Un jour d'été à New York en 1942, Seymour, aîné de la famille Glass, s'apprête à épouser Muriel. Buddy, narrateur et double de l'auteur, a obtenu une permission de l'armée pour assister au mariage de son grand-frère à qui il voue une admiration sans bornes. La cérémonie tourne vite au fiasco. Le frère vénéré s'est décommandé, la fiancée est en larmes, la famille ulcérée et les invités confus. Alors que Buddy se retrouve chez sa sœur aînée Boo Boo avec plusieurs membres de la famille de Muriel, il s'aperçoit que sa sœur a laissé un message à Seymour sur le miroir de la salle de bains, un vers de Sappho commençant par Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers... Il découvre aussi le journal de son frère dans lequel une réalité tourmentée se dessine. Seymour, une introduction, a été publié pour la première fois en français en 1996. C'est le portrait du grand-frère vu par Buddy. Sous la plume de ce dernier, Seymour devient un dieu, un ange, un mythe. Ce qui vit dans ce texte, ce n'est pas Seymour, mais Buddy devant Seymour, Buddy et sa tentative désespérée de susciter un Seymour à la mesure de son rêve. Les deux textes, attachants et impressionnants de modernité, s'inscrivent dans la saga éclatée de la famille Glass et sa nombreuse progéniture (sept enfants) qui circule dans plusieurs livres de J. D. Salinger. Il réussit à créer un univers bien à lui où la mélancolie le dispute à l'absurde. La vie quotidienne chez les Glass tient du vaudeville burlesque, mais qui se joue dans l'ombre d'un impossible deuil. Seymour, le grand frère par excellence, a été leur Gatsby à tous. C'est une joie grisante que de relire Salinger ; d'entendre ce ton, cette musique, ces phrases si immédiatement identifiables. Le charme est là, intact, mystérieux. Il y a aussi la poésie, l'humour, les conversations alambiquées et, surtout, les silences. Ce seul particularisme a valu à Salinger de devenir une légende.

Biographie
Jerome David Salinger naît le 1er janvier 1919 à New York d'un père juif et d'une mère catholique irlandaise. Il entre en 1934 à l'Académie militaire puis, en 1936, à l'université. Dix ans plus tard, il est enrôlé dans l'armée comme agent de renseignement et débarque en Normandie. À la fin de la guerre, il épouse une Française dont il divorce quelques mois plus tard. En 1955, Mme Claire Douglas devient sa seconde femme et lui donne deux enfants. L'auteur a publié quatre livres avant qu'il ne se retire du monde dans sa maison du New Hampshire. Un jour rêvé pour le poisson-banane est publié pour la première fois en 1948 dans le New Yorker et introduit les personnages de la famille Glass. Viennent ensuite Franny et Zooey et Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers. L'Attrape-Cœur, qui compte parmi les vingt-cinq livres les plus vendus de l'histoire de l'édition américaine, est publié pour la première fois en France dans la collection " Pavillons " en 1953.

Caractéristiques :
Parution : 17 septembre 2009
Format : 122x182 mm, 198 pages, 7.90 €
ISBN : 978-2-221-11381-3

Service de presse :
Élisabeth Villeneuve
01 53 67 14 55 (evilleneuve@robert-laffont.fr)
Sandrine Perrier-Replein (Régions et Suisse)
01 53 67 14 59 (sperrier@robert-laffont.fr)
Brigitte Forissier (Belgique)
00 32 2 345 06 70 (auteurs@skynet.be)
Marie-Ève Provost (Canada)
514 282 3946 (meprovost@robert-laffont.ca)